Traduções

Traduções de livros realizadas por professores do Departamento de Filosofia da UFSC

2020


 Fragmentos de Poética e Estética, de Friedrich Hölderlin

Tradução: Ulisses R. Vaccari.

São Paulo: EDUSP, 2020

ISBN-13‏: ‎ 978-8531417795


 O Anticristo: maldição ao Cristianismo, de Friedrich Nietzsche

Tradução: Diego Kosbiau Trevisan

Petrópolis, RJ: Vozes, 2020

ISBN-10 ‏ : ‎ 8532663222


2019


 Manual de antropologia filosófica: os conceitos mais importantes de Homero a Sartre, de Wolfgang Pleger

Tradução: Diego Kosbiau Trevisan

Editora Vozes; 1ª edição (2019),  440 páginas

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8532659859


2018


Justificação e crítica. Perspectivas de uma teoria crítica da política, de Rainer Forst.

Tradução: Denilson Luís Werle

São Paulo: Editora da UNESP, 2018.

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8539307579


A inclusão do outro, Estudos de teoria política, de Jürgen Habermas, 2018

Tradução: Denilson Luís Werle

São Paulo: Editora Unesp; 1ª edição (2018)  576 páginas

ISBN-10 ‏ : ‎ 8539307685


2017


 O uso dos corpos [Homo Sacer, IV, 2], de Giorgio Agamben

Tradução: Selvino José Assmann

Editora ‏ ‎ Boitempo; 1ª edição, 2017

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-857559536


Fundamentação da metafísica dos costumes: Uma chave de leitura, de Sally Sedgwick

Tradução: Diego Kosbiau Trevisan

Petrópolis: Editora Vozes; 1ª edição  2017, 312 páginas

ISBN-10 ‏ : ‎ 8532654444


 Assim falava Zaratustra: Uma chave de leitura, de Rüdiger Schmidt.

Tradução: Diego Kosbiau Trevisan

  Editora Vozes; 1ª edição (1 janeiro 2017), 200 páginas

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8532654410


2016


 Nietzscheanismo, de Ashley Woodward

Tradução: Diego Kosbiau Trevisan

Petrópolis: Editora Vozes, 2016

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8532652973


2015


O Político, de Azorín.

Tradução: Jaimir Conte

Florianópolis: Editora da UFSC. 2015.

ISBN: 9788532807151


 Sobre o espírito e a letra na filosofia. Johann G. Fichte

Tradução: Ulisses R. Vaccari.

São Paulo: Imprensa Oficial, 2015.

ISBN-10 ‏ : ‎ 8540101238


2014


Mudança estrutural da esfera pública. Investigações sobre uma categoria da sociedade burguesa, de Jürgen Habermas.

Tradução: Denilson Luis Werle.

São Paulo: Editora da Unesp, 2014.

ISBN: 9788539305131


 Altíssima Pobreza. Regras monásticas e forma de vida, de Giorgio Agamben

Tradução: Selvino José Assmann

São Paulo: Boitempo Editorial, 2014.

ISBN-10 ‏ : ‎ 8575593889


A coisa certa a fazer: leituras básicas sobre filosofia moral, de James Rachel e Stuart Rachels.

Tradução: Delamar José Volpato Dutra

Porto Alegre: AMGH, 2014

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8580554076


 Ensaios sobre Strawson: com réplicas de P. F. Strawson, de Carlos E. Caorsi.

Tradução: Jaimir Conte & Itamar Luís Gelain.

Ijuí: Editora da Unijuí, 2014.

ISBN: 978-85-419-0140-6


2013


Três estudos sobre Hegel, de Thedor W. Adorno.

Tradução: Ulisses R. Vaccari.

São Paulo. Editora da Unesp, 2013.

ISBN: 9788539304097


 Metafísica dos Costumes. Primeiros Princípios Metafísicos da Doutrina da Virtude, de Imannuel Kant

Tradução: Diego Kosbiau Trevisan, Bruno Nadai, Monique Hulshof.

Petrópolis, RJ: Editora Vozes/Bragança Paulista, SP: Editora Universitária São Francisco, 1a edição 2013

ISBN-10 ‏ : ‎ 8532646514


Computabilidade e Logica, de George S.; Burgess, John P. e Jeffrey, Ricchard C.

Tradução: Cezar Augusto Mortari

São Paulo: Editora da Unesp, 2013.

ISBN: 9788539303663


Os Elementos da Filosofia da Moral, de James Rachels, Stuart Rachels.

Tradução: Delamar José Volpato Dutra

Porto Alegre: Armed, 2013, páginas 208. 

ISBN: 9788580552331


 Explicações da Poesia de Hölderlin, de Martin Heidegger, 2013

Tradução: Claudia Pellegrini Drucker

Editora UnB; 1ª edição, 2013

‎ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8523010898


Sociologias da Alimentação: os comedores e o espaço social alimentar, de Jean-Pierre Poulain.

Tradução: Jaimir Conte, Rosana Pacheco da Costa Proença e Carmen Silvia Real. 2a Ed. 2013.

Florianópolis: Editora da UFSC

ISBN 85.328.0290-7


2012


A Filosofia da Linguagem de John Searle: Força, Significação e Mente, de Savas L. Tsohatzidis.

Tradução: Luiz Henrique de Araújo Dutra

São Paulo, Editora UNESP, 2012.

ISBN: 9788539303564


Sobre a constituição da Europa, de Jürgen Habermas.

Tradução: Denilson Luis Werle, Luiz Repa e Rúrion Melo.

São Paulo: Editora da UNES, 2012.

ISBN: 9788539302475


2011


Contra o Método, de Paul Fayerabend

Tradução: Cezar Augusto Mortari.

São Paulo: Editora da Unesp, 2011.

ISBN: 9788539301393


 O reino da glória. Uma genealogia teológica da economia e do governo [Homo Sacer, II], de Giorgio Agamben

Tradução: Selvino José  Assmann

São Paulo: Boitempo, 2011

ISBN: 9788575591413

O sacramento da linguagem: arqueologia do juramento. Homo sacer II, de Giorgio Agamben

Tradução: Selvino José Assmann

Editora ‏da ‎ UFMG; 1ª edição, 2011

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8570418852


2010


 Obras filosóficas, de George Berkeley.

Tradução: Jaimir Conte.

São Paulo: Editora da UNESP, 2010.

ISBN: 9788539300365


Contextos da justiça Filosofia política para além de liberalismo e comunitarismo, de Rainer Forst, 2012.

Tradução: Denilson Luís Werle

São Paulo: Editora ‏ ‎ Boitempo,  1ª edição,  2010, 382 páginas

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8575591482


2009


 Os céticos gregos, de Victor Brochard.

Tradução: Jaimir Conte.

São Paulo: Editora Odysseus, 2009.

ISBN-10 ‏ : ‎ 8578760034


Teorias da Democracia: Uma Introdução Crítica, de Frank Cunningham

Tradução:Delamar José Volpato Dutra

Editora ‏  ‎ Penso; 1ª edição (2009), 285 páginas

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8536318264


2008


 O que resta de Auschwitz, o arquivo e a testemunha [Homo Sacer, III], de Giorgio Agamben

Tradução: Selvino José Assmann

Editora ‏ ‎ Boitempo; 1ª edição, 2008

ISBN-10 ‏ : ‎ 8575591207


Kant de Allen W. Wood

Tradução: Delamar José Volpato Dutra

Porto Alegre: Grupo A. Selo: Penso, 2008. Páginas: 231

ISBN: 9788536315591


Ceticismo e Naturalismo, de P. F. Strawson.

Tradução: Jaimir Conte.

São Leopoldo: Editora da Unisinos, 2008.

ISBN: 9788574313214


2007


A Imagem Científica, de Bas van Fraassen.

Tradução: Luiz Henrique de Araújo Dutra.

São Paulo, Editora da Unesp/Discurso Editorial, 2007.

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8571397460


A Concepção semântica da verdade. Textos clássicos, de Alfred Tarski.

Tradução: Celso Reni Braiba, Jesus de Paula Assis, Luiz Henrique de Araújo Dutra, Cezar Augusto Mortari.

São Paulo, Editora da Unesp, 2007

ISBN: 9788571397361


Estâncias. A palavra e o fantasma na cultura ocidental, de Giorgio Agamben

Tradução: Selvino José Assmann

Editora ‏ da ‎ UFMG; 1ª edição, 2007.  263 páginas

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8570415738


2006


Da imortalidade da alma e outros textos póstumos, de David Hume.

Tradução: Jaimir Conte, Davi de Souza e Daniel Murialdo.

Ijuí: Editora da Unijuí, 2006.

ISBN: 85-7429-558-2


O caminho desde A Estrutura, de Thomas S. Kuhn

Tradução: Cezar Augusto Mortari.

São Paulo: Editora da Unesp, 2006. / 2a edição, 2017.    414 páginas

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8539306930


Brainstorms: Ensaios Filosóficos sobre a Mente e a Psicologia, de Daniel Dennett.

Tradução: Luiz Henrique de Araújo Dutra.

São Paulo, Editora da UNESP, 2006.

ISBN: 8571396450


2005


História Natural da Religião, de David Hume.

Tradução: Jaimir Conte.

São Paulo: Editora da Unesp, 2005.

ISBN: 8571396043


O mundo como vontade e representação, de Arthur Schopenhauer.

Tradução: Jair Barboza.

São Paulo: Editora da Unesp, 2005.

ISBN: 9788539305629


2002


Filosofia das Lógicas, de Susan Haack.

Tradução: Cezar Augusto Mortari e Luiz Henrique de Araújo Dutra.

São Paulo: Editora UNESP, 2002.

ISBN-10 ‏ : ‎ 8571393990


2001


Psicologia Experimental e Natureza Humana

Ensaios de Filosofia da Psicologia, Hugh Lacey.

Tradução: Luiz Henrique de Araújo Dutra e Cezar Augusto Mortari.

Florianópolis: NEL-UFSC, 2001. Col. Rumos da Epistemologia.


2000


Bertrand Russell, Matemática: sonhos e pesadelos, de Ray Monk.

Tradução: Luiz Henrique de Araújo Dutra.

São Paulo: Editora da UNESP, 2000.

ISBN: 8571393192


1999


Hermenêutica, Arte e técnica da interpretação, de Friedrich D.E. Schleiermacher, 1999,

Tradução: Celso Reni Braida

Editora Vozes; 1ª edição 1999. 104 páginas

ISBN-10 ‏ : ‎ 8532621880


1998


O ceticismo filosófico, de André Verdan.

[Título original: Le Scepticisme Philosophique, Paris: Bordas, 1972.]

Tradução: Jaimir Conte.

Florianópolis; Editora da UFSC, 1998.

ISBN: 8532801390